Medvídek Pú

14. ledna 2014 v 14:44 | Pavli |  Videa

Medvídek Pú - Spolu to táhnem

Nedávno jsem dostala v doučku z ájiny (co dostávám přes počítač) za úkol doplnit text téhle písničky ( v angličtině) a když jsem ji poslouchala vzpoměla jsem si na dobu kdy jsem byla ještě malá a medvídek Pú patřil mezi mé oblíbence. Neodolala jsem a pustila si ji znovu (a pak zas a zas a zas). Většině z vás to možná připadá dětinské, ale ...
Tady vám teď dávám první anglickou verzi a pak českou (v celém článku) + text






Winnie the pooh Shoulder to shoulder:
We stand shoulder to shoulder (Stojíme bok po boku)
We see eye to eye( Díváme se z očí do očí)
We dive deep under water (Ponoříme se hluboko pod vodu)
We jump high in the sky (Skočíme vysoko k obloze)
High (Vysoko)

We stand shoulder to shoulder (Stojíme bok po boku)
We stand side to side (Stojíme ze strany na stranu)
When one of us gets a tiny bit tired ( Když je jeden z nás trošku unavený)
One gives the other a ride (Druhý ho sveze)
Ride (Sveze)

I've never had a best friend before (Nikdy předtím jsem neměl nejlepšího přítele)
So I can't be sure (Takže si nejsem jistý)
What it feels like (Jaký je to pocit)
But I think it feels more like this, I do (ale myslím, že jsem to víc já)
I think I feel more like myself ( Myslím, že se cítím víc sám sebou)
When I'm with you (Když jsem s tebou)
Finding, finding (Hledáme, hledáme)
Losing and finding (Ztratíme a najdeme)
Making, making a bond that is strong (Tvoříme, tvoříme pouto, které je silné)
Building, building a house for a friendship (Stavíme, stavíme dům pro přátelství)
Breathing a breath for our song (Dýcháme dech pro naši píseň)
Song (Píseň)
For our song (Pro naši píseň)

Medvídek Pú Ve dvou spolu to táhnem:

Ve dvou spolu to táhnem,
přečtem co v očích mám.
Dobrým hlubinám vládnem,
Skáčem až ke hvězdám!
ááááááááá!

Ve dvou spolu to táhnem,
ve dvou nejsi sám.
Jen jeden z nás tady únavou padne,
Já si tě na záda dám
!ááááááááá!

Teď snad už vím co je to přítel,
a co přátelství
jak to jen říct.
Je to tak, že s ním vím kdo sem,
a vím, že sobě dobře rozumím,
Když je se mnou.

Najdem, najdem,
ztratíme, najdem.
Pevné pouto teď spoutalo dva.
Náš den, náš den je tu, a v něm krásně.
Stín ve dvou. Písnička má.
ááááááááá!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pozn.: Český text je pouze odposlouchaný, takže je možné že v poslední sloce je chyba (např. náš den je tu nebo stín ve dvou)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama